Signification de ab urbe condita

ab urbe condita:

depuis la fondation de la ville; à partir de la fondation de Rome; année de Rome

Étymologie et Histoire de ab urbe condita

ab urbe condita

Concernant les dates annuelles, il arrivait parfois qu'on utilise une méthode romaine pour identifier une année en se basant sur le temps écoulé depuis la fondation de la ville, qui, au Ier siècle avant notre ère, était estimée avoir eu lieu en ce que nous appellerions 753 avant notre ère. Littéralement, cela se traduit par "depuis la ville fondée." Les éléments de cette expression sont ab, signifiant "depuis" (voir ab-), + l'ablatif de urbs, qui signifie "ville" (voir urban), + le participe passé féminin de condere, qui signifie "assembler, stocker." Ce verbe provient de la forme assimilée de com-, signifiant "ensemble" (voir com-), + -dere, qui signifie "mettre" (issu de la racine indo-européenne *dhe-, signifiant "mettre, placer").

Entrées associées

urban(adj.)

"Caractéristique de la vie urbaine, se rapportant aux villes ou aux bourgs," 1610s (mais rare avant les années 1830), issu du latin urbanus signifiant "relatif à une ville ou à la vie citadine; à Rome," et aussi "dans le style urbain, poli, raffiné, cultivé, courtois," mais parfois aussi "spirituel, facétieux, audacieux, impertinent." En tant que nom, il désigne "un habitant de la ville," dérivé de urbs (génitif urbis) signifiant "ville, ville fortifiée," un mot dont l'origine reste inconnue.

L'adjectif urban a progressivement pris ce sens alors que urbane s'est restreint aux manières et aux styles d'expression. À l'origine, urban pouvait aussi signifier "civil, courtois dans ses manières."

Urban sprawl (étalement urbain) est attesté dès 1958. Urban blight (dégradation urbaine) est documenté en 1919. Urban renewal (renouvellement urbain), euphémisme pour désigner "l'évacuation des bidonvilles," apparaît en 1954, comme un nouveau programme américain visant à améliorer le logement des personnes à faible revenu. À la fin du 20e siècle, en anglais américain, urban a pris une connotation liée à "l'afro-américain."

Urban legend (légende urbaine) est attesté en 1980.

A.U.C.

En tant qu'abréviation dans l'histoire romaine pour le calcul des dates, elle représente soit ab urbe condita (voir cette entrée) « depuis la fondation de la ville », soit Anno Urbis Conditae « l'année de la ville fondée ». Cela provient de l'ablatif de annus « année » (voir annual (adj.)) + le génitif de urbs « ville » (voir urban) + le génitif de condita, féminin de conditus, participe passé de condere « établir, mettre en place » (voir abscond).

Voulez-vous supprimer les publicités ? Connexion pour voir moins de publicités, et devenir un Membre Premium pour supprimer toutes les publicités.

Tendances de " ab urbe condita "

Adapté de books.google.com/ngrams/. Les ngrammes sont probablement peu fiables.

Partager "ab urbe condita"

Traduction générée par IA. Pour le texte original, cliquez ici: Etymology, origin and meaning of ab urbe condita